少し前にエロ小説ブログで小説っぽいの書いた。
↓
１８，デリバリー
1つ好みの海外のエロ３D動画があって、その中のセリフがなんか知りたくなり翻訳ソフト使いながら調べてみた。
（英語の字幕があった）
エロの英文を日本語に翻訳すると訳わかんない日本語になる事が多い。
全然エロくなかったり、直訳しすぎて訳わかんない文章になったりする。
なんとなくだけど
「日本語で言えばこんな感じかな」
と考えながらセリフ作ってた。
意外と楽しかった。
その勢いで
「１９，デリバリー２」
も作ってみた。
こっちは海外のエロ漫画の作品を何個か参考にしながら和訳していった。
日本語のエロだとある程度想像ついたりするが海外のだと想像つかないセリフ出てきたりする。
そういう役やってもらう方が楽しいかも、と思った。
